forums.animworld.net
اول یه دونه توپ افتاد بیرون
بعدش دو تا توپ افتاد بیرون
می خوام تعدادِ بیشتری جمع کنم دوست دارم بیشتر ببینم
مطمئنم یه روز خودتُ برای حرص و طمع من مسئول می دونی
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
برای یه انسانه واقعی بودن، لازمه که جاه طلب باشی یا خیلی به قلبت نزدیک باشی
مهم نیست دختر باشی یا پسر این لازمه ی انسان بودنه
و من از همگیتون می خوام که خوب و انسان باشین
! برای همین دیروز رو یه برنامه ای کار کردم
!!!بفرمایین ! به این میگن شاه بازی
شاه بازی
شاه بازی؟ یعنی قراره رو چوب اسم بنویسیم و بندازیم زمین و یکی رو به عنوانِ شاه انتخاب کنیم؟
ای بابا، چی میگی؟ !فقط یه راه برای به تاج و تخت رسیدن هست
!اونم بازمانده ی پیروز یه جنگ خونین شدنه
داری چی میگی؟
"قسمت 183 " فرمانِ سلطنتی
کی می خواد شاه بشه!؟
بدونه ترس از باخت، کی می خواد شاه بشه!؟
و در نتیجه یه تورنومنت برای تعیین قوی ترین "تحتِ عنوانِ"شاه بازی
زیر پل آراکاوا تو بستر رودخونه به راه افتاد
اِی بابا، یعنی همتون می خواین به ساز رئیس برقصین؟ من که نیستم
پس تا بعد
مطمئنی نمی خوای شاه بشی؟ آخه هر کی شاه بشه می تونه فرمان سلطنتی صادر کنه
دستورش می تونه هر چی باشه و تمام اهالیِ بستر رودخونه باید برای به ثمر رسوندنش، همه ی تلاششونُ بکنن
!واقعا؟ منم هستم! منم شرکت می کنم
!منم هستم
خُب، خُب
هر چی؟
یعنی می تونم تمام چیزای عقلانی رو
توی کلاسای زیر پُلم، بهشون دیکته کنم؟
همه جز نی نو باید باهام معدبانه صحبت کنن"!؟"
آقای رِک، پوشیدنِ این لباس تو تابستون داغ خیلی سخته
!امروز خیلی باحال به نظر می رسین آقای رِک
!آقای رِک شما سازنده بهترین زنجیره غذایی هستین
هِی رِک، اگه بهمون ملحق نمیشی بهتره گورتُ گم کنی
بدبختی مثل تو همون بهتر که گورشُ گم کنه
به کی گفتی بدبخت؟
!نابغه ی زمان، استادِ کاراته با کمربند مشکی اینجاست
! اون احتمالا همون کمربند سفیدته که هیچ وقت نشستیش
آره، تو به وراجیت ادامه بده، دلقک
...البته این رشته رو تو دوره ابتدایی یاد گرفتم
واوو، اگه می دونستم یه جنگجوی تعلیم دیده ای اسمتُ می ذاشتم جزو بازیکنای سابقه دار
هان، مگه رده بندی هم داریم؟
پس خوبه، هیچ کدوم از اونا نمی تونن منُ بزنن
ای حرومزادـــ
!خیلی خُب، حالا همگی بیاین یه تیکه از این کاغذا بردارین
! حالا فرمان سلطنتیتونُ روش بنویسین
!باشه
انقدر زود؟
!فقط یکی، هان؟ نمی دونم چی باید بنویسم
دارم فکر می کنم چی بنویسم
فرمانشون آرزوشونِ، درسته؟
باید چی کار کنم؟
همگی خیلی شاد به نظر میرسن
!امیدوارم آرزوم به حقیقت بپیونده
همشون مثل بچه های کوچولو ذوق کردن
مطمئنم آرزوهای واقعیشونُ اونجا می نویسن
!اون دو تا مطلقا نباید به تاج و تخت برسن
"قسمت 184 " مقدمات
بازی مقدماتی انتخاب شاه !با نبرد سلطنتی روی آب شروع میشه
قوانین ساده ست ! آخرین کسی که رو سکو بمونه !به مسابقات قهرمانی صعود می کنه
...به خاطر جاه طلبیتون
!مبارزه کنین
یه جنگ سلطنتی، آره؟
الان تنهایی عمل کردن، عقلانی نیست
هِی، رک
چرا یه گروه نشیم و با هم شکستشون ندیم؟
حتما ستاره، بیا یکی یکی دَکشون کنیم بیرون
تا آخر دوست باشیم، یا اقلا تا وقتی خودمون دو تا مونده باشیم
!تقلب بزرگ
هِی، شما هم دارین همین کارُ می کنین فقط یکی از شما می تونه موفق بشه
! نه، ما فرق داریم
...ما بدون حرف زدن می تونیم همدیگرو درک کنیم
...با آرزو های مشابه با هم ارتباط برقرار می کنیم
!بله
!ما هر دومون یه ظرف پُر از ژله می خوایم
!ما هر دومون یه ظرف پُر از پودینگ می خوایم
پیوند برادریشون با مشکلاتِ ژلاتینی از هم گسیخته شد
خیلی خُب، اون دو تا که از دور خارج شدن
حالا که با هم کار می کنیم، چرا اونُ نندازیم بیرون؟
آره، اون بزرگترین مشکله
اگه پامُ از خطِ سفید بیرون بذارم !همسرم تبدیل به یه مرغ سفید میشه
! و اینجور مرغا هم واسه خوردن، پرورونده میشن
ولی چطور باید این کارُ انجام بدیم؟
...حتی اگه سعی کنیم از دور خارجش کنیم
! آدمی مثل من نمی تونه از خط سفید خارجش کنه
!چرا نشونم نمیدی یه کمربند مشکی چی کار می تونه بکنه
!آره، یالا، نشونم بده چطور تکونش میدی
!خودتُ جمع و جور کنُ و برو تو کارش
چرا من باید این کارُ بکنم؟ تو چرا نه؟
هِی
!تو هم می خوای؟ دخلتُ میارم
نمیذارم زنم تبدیل به یه مُرغ بشه ــ
می خوای باهام چی کار کنی!؟
!بیلی اگه از خط سفید تکونش بدی ـــ
شما چی هستین، دو تا مُرغِ عشقِ زِق زِقو؟
!الحق که یه طوطیه کاکل سفیده، اون آدم نیست
حالا چی کار کنیم؟ دَخلِ سفیدم اومد ــ
الان فصلِ پوست اندازیمه
! اینجوری دیگه از خطوطِ سفید بیرون نمی مونه
!اون شگفت انگیزه ! به دلیل کاملا متفاوتی فکر نکنم بتونم شکستش بدم
!لعنتی، اون خیلی باحاله
باید چه غلطی بکنیم!؟
!بیلی تو فوق العاده ای
...مرغ عشقِ من
...این تنها شانسمه! با اینکه حُل دادن از پشت نامردیه ولی مترجم : sadaf7777777
!خُب، منم یه خواسته هایی دارم دیگه
...بیلی
!نباید این کارُ می کردی! حالا تو هم افتادی بیرون
نمی خوام این حرفا رو بشنوم
نمی خوام صدای فریادای زنمُ بشنوم
!دیگه خودتُ تو همچین خطری قرار نده
!داداش
"قسمت 185 " دروازه قویترین
!سه تا رقیب باقی موندن
کی از رقابتای مقدماتی سربلند بیرون میاد!؟
...حالا وقتِ از هم پاشیدنه این تیمه
احتمالا باید قبل از بهم زدنه تیم با اون ستاره احمق دخلِ پی کو رو بیارم
اول بهتره باهاش صحبت کنم که گاردشُ پایین بیاره
ما خوش شانس نیستیم پی کو؟
فکر نمی کردم از پسِ بیلی بربیایم ... ولی از اونجا که ژاکلینُ انداختی بیرون
من برنده نشدم
...پی کو
بینه ژاکلینی که معشوقش وقتی اونُ تو خطر می بینه به نجاتش میره
و منی که مردمُ حُل میدم تو رودخونه که شاید ... بتونم توجه معشوقمُ جلب کنم
پی ـــ
!ممکنه مبارزه رو برنده شده باشم، ولی به عنوانِ یه زن باختم
چرا باید تو زندگیه عشقیم همچین سرنوشتی داشته باشم!؟
!پی کو
چی شده؟
اون یهویی در ارتباط با عشق یه طرفه اش ...به رئیس دچار ناامیدی شده
چرا!؟
به هر حال بیا یه کاری کنیم گریه اش بند بیاد
تا وقتی گریه اش بند نیاد نمی تونیم از سکو بندازیمش پایین
آره پی کو، مطمئنم اونم یه روز میاد سراغت
! دارین این حرفا رو از خودتون می سازین
! شماها در کنارِ هم به نظر خیلی خوب میاین
آره، دارم از خودم حرف در میارم
! آره، آره، شما واقعا مکمل همدیگه این
به خصوص با اون تضادِ رنگیه قرمز و سبزتون
!هِی
...اون درست میگه! من همیشه می بینم چشم رئیس دنبالِ توئه
وقتی خیار بیشتری می خواد
مرد، من گرسنه مه
آره، تازه مگه ندیدی موقع نگاه به تو، چقد مهربون میشه؟
بخصوص وقتایی که بهش خیار میدی
!خودشه
! این حقیقت داره
!اونم حتما یه احساساتی نسبت به تو داره
!امکان نداره! پس کنین دیگه! با شما دوتام
!ولی این اواخر نگاهمون زیاد به هم نیافتاده
و وقتی با هم غذا می خوریم معمولا کنارِ من نمیشینه! اوه پسر ــ
!پی کو به جمعِ فینالیستا صعود می کنه
هان؟ اون دو تا کجا رفتن؟
تبریک میگم پی کو
چی؟ من برنده شدم؟
آره، تو الان جزو فینالیستایی
احساست به رئیس باعث پیشرفتت شد، درست نمی گم؟
! خیلی خُب، حالا مبارزه ناگزیر از مرگ شروع میشه
!جریان خیلی قویه
تو اون لحظه، پی کو صدای باز شدن دروازه ی جهنمُ شنید
مترجم : sadaf7777777
I'm Madoka Kaname, age 14!
An average 14-year-old girl's encounter with the unusual.
What happened that one day changed my life completely.
My new life is really tough, but I'll try my best!
No matter how tough the path ahead is, I won't be stopped!
The beginning of a new tale of magical girls——
Puella Magi Madoka☆Magica starts Thursday, January 6th!
Waiting for me is—
Thursday night, January 6 at 1:25
!پرنسسِ آراکاوا، استلا
!خدای جنگ، رئیس
!کلاه خودِ مقدس، خواهر
!بمب افکنِ زبان نیش دار، ماریا
!آرایشگر تیغه طلا، آخرین سامورایی
!ملکه اشتباهات، پی کو
!زیبای خفته از ظلم و و ستم، نی نو
!پرده برای شروع جنگ بر سر تاج و تخت تو آراکاوا بالا میره
یه نبردِ بادکنکی؟
آره
پس اگه بادکنکت بترکه، می بازی؟ چه باحال
و تو هم قراره داور باشی
اگه سکو رو هم ترک کنی باختی
!اوه، عالیه
...با یه نگاه با شرکت کننده ها، تقریبا باختم
!ولی اگه بازی به این صورت باشه، ممکنه بتونم ببرم
اوه و یه چیزِ دیگه
برای منافع صلح آمیز و رقابت نجیبانه، یه محدودیت وجود داره
...اسلحه ها
آره، خودشه
هر کدوم فقط مجاز به استفاده از یه اسلحه هستن
داری جدی میگی!؟
"قسمت 186" شروع مبارزه مرگبار
!یکی کمکم کنه! یکی کمکم کنه
!آروم باش پی کو
!هنوزم می تونی کنار بکشی، پس آروم باش
! لطفا یکی کج بیلمُ از باغم بیاره
! دو تا از اونا دارم، اون بزرگه رو بیار
! حتما
اون بزرگه؟
! ما میریم بیاریمش
می ترسم، نمی دونم می تونم از پسش بربیام یا نه؟
شاید اون کوچیکه برای مانور دادن راحت تر بود
! از این میترسم که با چه سرعتی می خوای اونُ تکون بدی
استلا یادت باشه، هیچ رحمی در کار نیست
...روش من اینه، برای جاه طلبیم
!واسه این که ماریا مامانم بشه، با تمام توانم مبارزه می کنم
شاید وقتشه که نسل بعدی، آینده شونُ درک کنن
! من قدرتمُ بهت قرض میدم
واقعا!؟
کدوم مردِ مقدسی اینجوری دروغ میگه؟
!بیا پی کو ، اینم کج بیلت
!ممنون
!خُب، حالا که همه آماده ان، بیاین شروع کنیم
با همکاری استلا و خواهر، بالانس قدرت به هم می خوره
!اA ستلا آرایش
...چند وقتی میشه، این منُ یادِ جنگامون تو انگلیس می ندازه
!آره به زمانی که به برُجای اروپای شرقی حمله می کردیم
!خودشه
!اA آرایش
!فوق العاده ست، دامن خواهر از بادکنک استلا محافظت کرد
!و بادکنک خواهر برای دسترسی خیلی بالاست
!خودشه
!با قدرت پرش نی نو، اون می تونه ـــ
!دخلت اومده نی نو
نکنه شکست خورده باشه!؟
!نه ! ببین
! نه اون از حباب بینیش به عنوان یه بادکنک تقابی استفاده کرده
! اون واقعیه هنوز دست نخورده ست
! نه خواهر ! تو فقط می تونی از یه سلاح استفاده کنی
! نی نو نتونست غرایزشُ کنترل کنه و از سکو خارج شد
! حله حوله جزو اسلحه ها به حساب نمیاد
...چه باهوش
معلومه، باید بجنگی که برنده بشی ولی باید نیروتُ برای جنگ نهایی نگه داری
!استلا
! استلا نباید اونقد بزرگ می شدی! ما می تونیم شورتتُ ببینیم
! اوه نه! این اصلا کار جالبی نیست
! این یه حیله ی کثیف بود
! استلا حذف شد
هِی، هِی، گریه نکن
استلا! من خواسته تُ برآورده می کنم
اوه، پس دیگه قطعا نمی تونم ببازم
برام مهم نیست نقش مامانِ استلا رو بازی کنم
ولی از پسِ بابای منحرفش برمیام
! دچار سو تفاهم نشو ماریا! من همچین انگیزه پنهانی ندارم
این کلمه واسه دهن کسی که 1% ایمان و 99% انگیزه پنهانیه خیلی بزرگه
در حالی که مدعیان پیروزی با هم مشغولن ...شاید بهتر باشه منم برم سراغ نابودیه یوکایی
!آخرین سامورایی کاتاناشُ (شمشیر تاریخیشُ) بیرون می کشه
! ولی رئیس بی سلاحه! چه عدم تطابقی
! حالا هنر بی رحمانه ی یه یوکایی رو بهت نشون میدم
موهاش داره تکون می خوره!؟
! نه، کاسه اش
! کاسه اش داره به سرعت می چرخه! شگفت انگیزه
! چه حریفای فوق العاده ای
بهت که گفته بودم هنر یوکاییمُ نشونت میدم
! دخلت اومده
! آخرین سامورایی حذف شد
! ولی من صدای ترکیدن بادکنک اونم شنیدم
پس چرا اون هنوز سالمه!؟
شاید زلف سیاه افسانه ایم چشماتُ کور کرده
من حتی غرایزتُ به عنوان یه آرایشگر پیش بینی کردم
من برنده شدم
حتی بدون نگاه به آینه می تونه بگه موهاشُ مثلِ یه موزیسین راک زده
"قسمت 187" مبارزه ی سرنوشت ساز
! رئیس خیلی باحالی
واقعا؟ از نزدیک تر نگاه بنداز
آه، پی کو
بعدی جنگ بینِ ماست
من جدیم، پس تو هم جدی باش
! همه برای خواسته هاشون
...درسته، خواسته ی من
...اینه که رئیسُ عاشقِ خودم کنم
ولی آرزوی اون چیه!؟
این دیدنشُ سخت می کنه
یعنی باید این رویا رو از سرم بیرون کنم!؟
! نمی ... نمی تونم این کارُ بکنم
! پی کو
! خوشحالیه تو بیشتر از آرزوم برام مهمه رئیس
پی کو !؟ تو ــ
...پی کو ... آماده ای
! حتی یکی به احمقیه رئیسم باید بفهمه که این یه اعترافه
...هیچ اشتباهی نیست، اون
! رفته تو موضع دفاعیه مُشت بسته
پس تو به این تکنیک افسانه ای تسلط داری!؟
شرمنده که خیلی طول کشید نشون بدم چه فکری می کنم
...ولی عیب نداره، حس می کنم انگار چیزی درونم بیدار شده
حتی نباید اینُ به زبون بیاری
!برو که رفتیم پی کو
رئیس!؟
! پی کو گول نخور
! رئیس داره میاد سراغت که دخلتُ بیاره
...باید چی کار کنم؟ ما جلوی این همه آدمیم
...ولی من
! فرار کن قبل از اینکه صدمه ببینی
! گرفتمت
رئیس، من دوســـ
! شکاره ضربدری
دوست دارم رئیس
! و هر دو حذف شدن
گفته میشه رئیس حتی بعد از سوختن زندگیش به رنگ سبز باقی موند
"قسمت 188" جنگ فینالیستا
و حالا خواهر و ماریا به عنوانه آخرین فینالیستا باقی موندن
باید دید بعدش چی میشه
مسئله اینجاست که اگه اون برنده شه، چی میشه؟
شرط می بندم خواسته اش انقد وحشتناکه که ! حتی نمی تونم تصورشُ بکنم
!خواهر تو تنها کسی هستی که می تونیم روش حساب کنیم
! چون دوسش داری بهش آسون نگیر
! برو که پیروز بشی
معلومه
من تا حالا یه بارم شکست نخوردم
! ولی اول
یکی بگه اینجا کسی هست که گروه خونیش اِی باشه؟
! گروه خونیه اُ هم خوبه
!خواهر
...تو از برابر همه حملات فیزیکی جاخالی دادی
ولی حمله ی روانی کار خودشُ کرد، مگه نه؟
پادشاه نهایی بازی به زودی مشخص خواهد شد
کی کمربند جاه طلبیه قهرمانی رو از آنه خودش می کنه؟
خواهر برنده میشه یا ماریا؟
! قسمت بعدی : آخرین قسمته
! تو قسمت بعدی نتیجه رو خواهید دید مترجم : sadaf7777777
در پایان سفرم ، با نگاهی به گذشته
طی روزهایی که پشت سر گذاشتم
تو رو پیچیده در کت قرمزِت دیدم مترجم : sadaf7777777
که بدون انتظار برای زمستون ، در حال بازی بودی
خدانگهدار روزهای شگفت انگیز ، ممنون که گذاشتین حِستون کنم
اوه ، اوه ، خدانگهدار مترجم : sadaf7777777
با نگاهی به آغاز سفرم
از اونجا که نفس عمیق کشیدم ، نباید متوقف بشم
فردا قراره با هم تو بالا دست شنا کنیم
مثل ماهی به این طرف و اون طرف تاب بخوریم
درد ؟ نه روزها ازتون ممنونم ، غم ؟ نه روزها ازتون ممنونم
اوه ، اوه ، روزها ، خدانگهدارتون
"قسمت 189 " کلاس فضای باز آراکاوا- زنگ چهارم
درس خطوطِ سفیدِ آقای سفید
خیلی خُب، کلاس شروع میشه
بیاین با آناتومی ترسیم کننده خطوط سفید آشنا بشیم
...خُب، اول
سلام علیکم رفیق
!واوو، این عالی! اون واقعا یه خطِ سفیدِ
فوق العاده ست! تا قبل از این نمی دونستم ! خطوط سفید می تونن همچین کاری بکنن
درس خطوطِ سفیدِ آقای سفید
ببینین! جریان آزاد این خطوط مثل قویی می مونه که رو به سمتِ آسمون داره
درس خطوطِ سفیدِ آقای سفید
این منحنی ها رو می بینین؟ ببینین چه رئوسِ همواری دارن؟
اوه اونا منُ یاد یه چیزی می اندازه
مثل وقتی که تو ایستگاه قطار تو بلند گو میگن از خطوط سفید فاصله بگیرین و برین عقب
یالا، بگین ببینم چرا نمی گن روی خطوط سفید بایستین!؟
و هِی، وقتی خطوط سفید تجزیه میشن کدوم طرف میرن؟ راست ؟ یا چپ؟
! ولی صبر کنین ببینم، خطوط سفید باید خیلی بیشتر از اینا باشن
!رِکروت
واسه چی انقد رسمی صحبت می کنی؟
کاری کن عاشقت بشم
!بسپرش به من
! قسمت بعدی ، پل در پل 13
! با توهممون آسمونا رو می شکافیم
!قلبم هنوز آماده نیست
تصویرگر : Arina Tanemura
! تو قسمت آخر منتظرتونیم